2017年10月4日水曜日

Chapter 2


Okay, everyone. This is chapter 2. I don't know if i can post it weekly or by scheduled time as my school project has piled up, but I will try my best to post at least 1 chap per two weeks.

Enjoy


Many freshmen walked through in the cherry blossoms tunnel. They wore their brand new school uniform. There were the ones who shook the flower’s petal off their shoulders, and somehow there were many people in front of the bulletin board.

“Uwaa-  So Minase-san is in Class 2…. What’s the fun if I go to the school then!?” (Student A)

 “Yesssss! I am in the same class with Minase-san! Mom! Thanks for giving birth to me!!”(Student B)

“Hanagasaki-san is in the class 1 ! it’s the best!”(Student C)

“Damn! This year’s jackpots are class 1 and class 2 huh...”(Student D)

 “So- someone! Please sell the authority to make me into Minase-san’s classmate!! I will also pay the fee!!” (Student E)

 “I, I will also pay the fee to someone who makes me become Hanagasaki san’s classmate!”(Student F)

“Me also!”(Student G)

“Wait! I’m first!”(Student E)

“What is that? Are they doing a fight?” (Souta)
 
While seeing scenery where a lot of boys grasping each other chests, Souta went neared the bulletin board
 
He gradually being able to see the thing that was posted.

“What. It’s just a class placement.” (Souta)
 
Those words spilled down without thinking.

Since the boy students were getting excited to that extent, I put up some weird expectations.

When in middle school period, everyone certainly hyped up about it, but why they exaggeratingly  make this ruckus?


“I can even see Minase-san in the middle of lesson, I don’t mind dying!”(Student AA)

“Then, concede the position of Minase-sans classmate to me !!! Dieeee !!!”(Student AB)

 “One year from now, I will enjoy coming to school Played by Hanagasaki-san- !” ( Student AC)


“Aa? Then, want to play with me !? It’s okay, it doesn’t hurt ! Let me beat you in one shotttt!” (Student AB)
 
Those are the shouting voice that I heard from the boy students around me.

…So Minase-san and Hanagasaki-san is the source of this turmoil, isn’t it?
 
While thinking that, Souta searched for his name.

Oo ! It’s there, it’s there. Kido Souta… I’m in Year 1 Class 2.
 
Slipping out from the crowd in front of the bulletin board, I go up to the stairs and head towards the 4th floor where the position of Year 1 Class 2 is written on the board.

“I become one class with Minase-san. Good, isn’t it?” (Girl 1)

“Ee-! I envy you. I also want to be one class with Minase-san ” (Girl 2)

“ I received a lesson from Minase-san, I also get a handmade pastry ” (Girl 1)

“Unfair! You also will give Minase-san’s handmade pastry to me, won’t you!?” (Girl 2)

“Yes,yes” (Girl 1)

“It’s a must, okay !?” (Girl 2)

From behind Souta, Those girls’voices could be heard.
Minase-san again huh. What kind of person is she?

 
As I ascended the stairs while engrossed in hearing “Minase-san” from a while ago, a short scream-like voice“A-!”could be heard from my front.

I raised my head in response, and there was someone’s back reflected on my eyes. As her back approached me in a blink of eye, I wondered if this student was falling down, but it’s needless to think, so I made a decision. I instantly grabbed hold of the handrail strongly with my left hand, and took a hug posture as my right leg mounted the first level of stairs.

“Kyaaa-!”

As the falling girl’s screaming voice was heard, I stand ready for an impact.

After ‘don’ sound on my chest, the impact is transmitted to my body.

Grabbing the girl student’s shoulder with my right hand, I talk to her after I hold her so that she doesn’t fall.

“Are you okay? Do you injured yourself anywhere?” (Souta)

 “………...Ee-?” (Girl)                               

After short silence, She frighteningly opened her eyes, while look of fear in her eyes pierced me at close range.
 
Ee? Even you say something, you told me “Ee”? What is it? Without saying, I explain the situation.

“You fall from the top of the stairs and I come to help, you know? Perhaps you have hurt yourself somewhere? Don’t move too much, I will bring you to infirma-”(Souta)

 “E? Even I haven’t been told, I know. On top of that! Rather than worrying about me, are you okay? You don’t hit something?  Is there a hurt somewhere? Are your memories safe? Do you know who you are? Am I not heavy? (Girl)

The eyes that should have been colored by fear, before I knew it, it has turned into eyes with a strong intention. Cutting Souta’s word in panic, she rapidly throwing him a bunch of questions.
 
Don’t answer questions with another questions!.... Well, if I say only this, it should be alright.

“I am alright. Since I don’t hit anything, there’s no hurt. As you say just now, i don’t lose my memories so I know myself. And you are not heavy, rather you are light. See, like this. …. A, if your condition get worse, please go to the infirmary, okay? – Then” (Souta)

If it’s real, I should take her to the infirmary but she seems fine. Also, why my surroundings stare at me…. Hmm, I feel a killing intent is directed towards me – mainly from the boys. From the day someone enroll, for him to stand out in bad way, this will only happen because there is a minus factor.
 
Souta, who thought something like that, lightly pushed the girl whom he hold with his right hand. He stood up and ascended to the upstairs without looking back.


“A, wait!? I am alright… Kido Souta-kun. Thanks for worrying about me! I will certainly give you my thanks!” (Girl)

The girl student look towards his back and waved her hands to Souta who ascended to upstairs. As responding to her movements, her soft tip of hair curled gracefully and her mature colored pink brown long hair fluffily danced somewhat embarrassed.


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

A-re? Do I tell her my name? No, I didn’t tell her, did I? Un, but I feel like I have seen her somewhere… I don’t understand. Even so, that girl is cute. She also emitted a good smell, but I was too impatient.

And, while thinking like that, Souta arrived in front of the Year 1 Class 2.

Nn? The classroom is pretty quiet… Well, it happens because today is opening ceremony, doesn’t it?

When he came to that conclusion, he became afraid to open that sliding door.

First impression is important after all. My look should be focused but as long as I was calm, there will be no problem.

…But it was greatly out of his prediction.

Because mostly of students don’t realize that Souta had entered the class.

Souta also realizes it after he takes a step into the classroom. There is one student with overwhelming presence.

That student, even was looked from afar, it could be understood at a glance. Her skin is like white porcelain with very detailed 
textures, and her black long straight hair which extended to her waist was glossy like a silk. Her head is small, while having style like a model with slender arms and legs, the assertiveness of her feminine parts were intensely shown, and from the top of the camel colored blazer, her twin hills were swinging each time.

The moment he unconsciously directed his gaze to that student, their eyes met.

Tranquil eyes like a cat’s eyes, which hold intense eyesight that overwhelmed the viewer. As the crying mole under her left eye synergies with her pupil, her gaze seemed to be more intense. Under her long dark eyelashes and her high nose, her thin lustrous lips are glowing as they are wet. Like an adult, that student emitted a cool atmosphere and coupled with a dignified expression, so rather than describing her as a beautiful girl, the word ‘beautiful woman’ is most likely.

TL’s note : For this, 「泣きボクロ」, the only thing I can find is crying mole.
 

Souta stood there dumbfounded enough to forget even to blink.
I have never seen such a beauty person.
Well, there are many beauties like the number of stars in magazine or television, but since I feel that our world is different, I have no real feeling about them.

“Okay, everyone get back to your seats.” (Sensei)

Hearing that voice, I return to my sense.
I don’t know how many seconds or minutes I have stood there dumbfounded, but before I knew it, the teacher has stood there.

……By the way, where is my seat? Everyone sits like it’s natural…
Near the door, The teacher, who noticed that Souta was still standing up, asked him

“So you are Kido Souta? I am this class homeroom Taniguchi.” (Taniguchi)
“Yes. Ano, then Taniguchi-sensei. Where will I sit?” (Souta)
“I see, wait a bit… E-tto, because Souta is the only student from outside this school, so you can say you’re like a transfer student, please introduce yourself.”
 “Ee?”

Souta once again stood there dumbfounded.
 
Ee? Ha? Only me? No way !?

The whole classroom was quiet before there were many students who asked question to Souta.

“Transfer student! Are you serious !?”(Student 1)

“I never think I would see something like a transfer student!” (Student 2)

“That why I haven’t seen his face” (Student 3)

“Where do you go at middle school?” (Student4)

“Souta-kun, do you have a girlfriend?” (Student 5)

“If he’s a student from outside this school, then is Souta-kun smart?” (Student 6)

“Great! What type of girl do you like?” (Student 7)

Damn! This is certainly outside my expectation!

While he maintained his forced smile, he was frozen to the spot.

Heyyy, Homeroom teacher!

In here, he was like saying, “Okay, okay everyone. Souta is confused, isn’t it Hahahaha!” Do your job properly!

I look at Taniguchi-sensei with pleading eyes with hope in my heart.

Then, Taniguchi-sensei just reminds me with saying “You can do your introduction now”. Ha- There’s no choice. Then, I’ll do that--.

The moment that Souta had decided to do that, in that midst of barrage of question dominated the class, a sound like a rolling bell vibrated through the class.
 
What entered his eyes was the beautiful student before was standing up.

“Everyone, I pretty much know the feeling want to ask questions, but since Souta-kun is troubled, can you put them aside for now?” (Minase)

That moment, The class was covered in silence like the ruckus before was just a lie.

“Umu. As Minase says. Ask the questions after Souta-kun’s introduction.” (Taniguchi)

To the silence that the student who called Minase had made, Taniguchi just followed it up with those words.

Aa. So that’s Minase….huh. If she’s a beauty on that level, then I’m convinced. Her figure, voice and even personality is good.

While muttering those things in his heart, Souta put up a forced smile on his face and started to introduce himself.




1 件のコメント:

  1. --- Thanks for the chapter~ ^^.

    Well, it's good as long as you can continue it.
    1 chapter per 2 weeks is also similar to some busy translators.

    返信削除